home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Amiga Collections: Taifun
/
Taifun 270 (1993-12-10)(Manewaldt, A.)(DE)(PD).zip
/
Taifun 270 (1993-12-10)(Manewaldt, A.)(DE)(PD).adf
/
Translator
/
englisch-deutsch
/
F.tr
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1993-11-30
|
14KB
|
899 lines
fable/Fabel
fabled/dichtete
fables/dichtet
fabric/Gewebe
fabian/fabianisch
fable/Fabel
fabled/dichtete
fables/dichtet
fabric/Gewebe
facade/Fassade
face/Gesicht
faces/Gesichter
facet/Facette
facets/Facetten
facial/im Gesicht
facile/einfach
facing/Außenschicht
fact/Tatsache
factor/Faktor
facts/Tatsachen
facade/Fassade
face/Gesicht
faces/Gesichter
facet/Facette
facets/Facetten
facial/im-Gesicht
facile/leicht
facing/Außenschicht
fact/gegebenenfalls/Tatsache
factor/Faktor
facts/Tatsachen
fade/nachlassen
faded/verblaßte
fading/Abnutzung
fads/Launen
fade/nachlassen/verwelken/welken
faded/verblaßte
fading/Abnutzung
fads/Launen
faecal/fäkal
faeces/Fäkalien
faecal/fäkal
faeces/Fäkalien
fag/Plackerei
fagged/erschöpfte
faggot/Reisigbündel
fagot/Reisigbündel
fagots/Reisigbündel
fags/Plackereien
fag/Plackerei
fagged/erschöpfte
faggot/Reisigbündel
fagot/Reisigbündel
fagots/Reisigbündel
fags/Plackereien
fail/versagen
failed/scheiterte
fails/scheitert
fain/gern
faint/schwach
faints/wird ohnmächtig
faire/fair
fairly/ehrlich
fairs/Messen
fairy/Fee
faith/Glaube
faiths/Religionen
fail/scheitern
failed/scheiterte
fails/versagt
fain/gern
faint/matt/ohnmächtig-wgrden/schwach
faints/wird-ohnmächtig
fair/gerecht
faire/fair
fairly/ziemlich
fairs/Messen
fairy/Fee
faith/Glaube
faiths/Religionen
faked/fälschte
faker/Fälscher
fakers/Fälscher
fakery/Vortäuschung
fakes/fälscht
faking/fälschend
fakir/Fakir
fakirs/Fakire
fake/Imitation/Schwindel
faked/fälschte
faker/Fälscher
fakers/Fälscher
fakery/Vortäuschung
fakes/fälscht
faking/fälschend
fakir/Fakir
fakirs/Fakire
falcon/Falke
fall/absinken
fallow/Brachfeld
false/falsch
falser/falscher
falcon/Falke
fall/fallen/absinken/Untergang/Sturz
fallen/gefallen
fallow/Brachfeld
false/falsch/unecht
falser/falscher
falter/straucheln
fame/Ruhm
famed/berühmt
family/Familie
famine/Hungersnot
famish/verhungern
famous/berühmt
fame/Ruf/Ruhm
famed/berühmt
family/Familie
famine/Hungersnot
famish/verhungern
famous/berühmt
fancy/wähnen
fanged/dornig
fanned/fächelte
fans/Fächer
fan/Fächer/Ventilator
fancy/wähnen
fanged/dornig
fanned/fächelte
fans/Fächer
far/fern
farad/Farad
farads/Farad
farce/Posse
farces/Possen
fared/ergangen
fares/Fahrpreise
farina/Mehl
faring/ergehend
farmed/bewirtschaftet
farms/Bauernhöfe
farrow/ferkeln
fart/Furz
farts/Furze
far/entfernt/weit
farad/Farad
farads/Farad
farce/Posse
farces/Possen
fare/Fahrgeld/Fahrgast/Kost/Fahrpreis
fared/ergangen
fares/Fahrpreise
farina/Mehl
faring/ergehend
farm/Bauernhof
farmed/bewirtschaftet
farmer/Bauer
farms/Bauernhöfe
farrow/ferkeln
fart/Furz
farter/Furzer
farts/Furze
fascia/Binde
fast/schnell
faster/schneller
fasts/fastet
fascia/Binde
fasify/fälschen
fast/schnell/waschecht
fasted/fastete
fasten/befestigen/festmachen/zubinden
faster/schneller/schnellere
fasts/fastet
fat/fett
fate/Schicksal
fated/vom Schicksal bestimmt
fates/Schicksale
father/Vater
fathom/ergründen
fatly/reichlich
fatted/gemästet
fatten/mästen
fatter/fetter
fatty/fettig
fat/dick/fett
fatal/schwerer/tödlich/verhängnisvoll
fate/Schicksal/Verhängnis
fated/vom-Schicksal-bestimmt
fates/Schicksale
father/Vater
fathom/ergründen/loten
fatly/reichlich
fatted/gemästet
fatten/mästen
fatter/fetter
fatty/fettig
faucet/Hahn
fault/Fehler
faults/Fehler
faulty/fehlerhaft
faun/Faun
faunas/Faunas
fauns/Fauns
faucet/Hahn
fault/Fehler/gefehlt
faults/Fehler
faulty/fehlerhaft
faun/Faun
faunas/Faunas
fauns/Fauns
favor/Gunst
favors/Gefallen
favour/Gefallen
favor/bevorzugen/begünstigen
favors/Gefallen
favour/Gefallen
fawn/schwänzeln
fawned/schwänzelte
fawns/schwänzelt
fawn/Rehkitz
fawned/schwänzelte
fawns/schwänzelt
fay/Fee
fays/Feen
fay/Fee
fays/Feen
faze/beunruhigen
fazed/beunruhigte
fazes/beunruhigt
fazing/beunruhigend
faze/beunruhigen
fazed/beunruhigte
fazes/beunruhigt
fazing/beunruhigend
fbi/FBI
fealty/Lehenstreue
fear/befürchten
feared/befürchtete
fears/befürchtet
feast/Fest
feasts/ergötzt
feat/Kunststück
feats/Kunststücke
feb/Februar
fecal/fäkal
feces/Kot
fecund/fruchtbar
fed/gefüttert
feds/Bundessicherheitspolizisten
fee/Gebühr
feeble/schwach
feebly/schwach
feed/Vorschub
feeder/Bewässerungsgraben
feeds/füttert
feel/fühlen
feeler/Fühler
feels/fühlt
fees/Kosten
feet/Füße
feign/simulieren
feigns/simuliert
feint/Finte
feints/Finten
feisty/lebhaft
feline/katzenartig
fellah/Felache
felloe/Felge
fellow/Gefährte
felon/Schwerverbrecher
felons/Schwerverbrecher
felony/Verbrechen
felt/fühlte
felted/verfilzte
felts/verfilzt
fell/fiel/fällen/niederschlagen
felled/fällte
feller/Holzfäller
female/weiblich
femme/Frau
femmes/Frauen
femora/Oberschenkelknochen
femur/Oberschenkelknochen
femurs/Oberschenkelknochen
fen/Sumpfland
fence/fechten
fenced/fechtete
fencer/Fechter
fences/fechtet
fend/sich wehren
fended/wehrte sich
fender/Schutzblech
fends/wehrt sich
fennel/Fenchel
fenny/sumpfig
fens/Sumpfgebiete
feoff/Belehnte
feoffs/Belehnten
feral/wild
ferret/aufspüren
ferric/Eisen...
ferry/Fähre
fervid/glühend
fervor/Glut
ferent/aufspüren
fern/Farnkraut
ferns/Farne
ferny/farnartig
ferris/Ferris
fesno/Fresno
festal/festlich
fetal/fötal
fetch/Abruf
feted/feierte
fetes/feiert
fetid/stinkend
feting/feiernd
fetish/Fetisch
fettle/Verfassung
fetus/Fetus
fet/Abk.-field-effect-transistor/Feldeffekttranssistor
fetter/Fessel
feuds/Fehden
feud/Fehde
fever/Fieber
few/wenige
fewer/weniger
fewest/wenigste
fey/todgeweiht
fezes/Fese
fez/Fes
fiance/Verlobte
fiasco/Fiasko
fiats/Gebote
fib/flunkern
fibbed/flunkerte
fibber/Schwindler
fiber/Faser
fibers/Fasern
fibril/Fäserchen
fibs/flunkert
fibula/Fibel
fibre/Faser
fica/fica
fichu/Schultertuch
fichus/Schultertücher
fickle/wankelmütig
fiddle/Fiedel
fidget/herumzappeln
fie/pfui
fief/Lehensgut
fiefs/Lehensgüter
field/Feld
fields/Felder
fiend/Teufel
fiends/Unmenschen
fierce/wild
fiery/feurig
fiesta/Festlichkeit
fife/Pfeife
fifes/Pfeifen
fifo/Fifo
fifth/fünfte
fifths/Fünftel
fifty/fünfzig
fig/Feige
fight/Kampf
fights/kämpft
figs/Feigen
figure/Gestalt
fijian/Fidschi-Inseln
filch/klauen
file/Datei
filed/reihte ein
files/Dateien
filial/kindlich
filing/Ablage
fill/füllen
filled/füllte
filler/Trichter
fillet/Filet
fills/füllt
filly/Füllen
filmed/verfilmte
filmy/duftig
filth/Schmutz
filthy/schmutzig
fillip/Anregung
film/filmen
filo/Abk.-first-in-last-out/FILO-Methode
filter/filtert/n
fin/Flosse
final/abschließend
finch/Fink
find/suchen
finds/findet
fine/genau
fined/mit einem Bußgeld belegt
finely/fein
finer/feiner
finery/Putz
fines/Geldbußen
finest/feinste
fining/mit einem Bußgeld belegend
finish/beenden
finite/begrenzt
finn/Finne
finned/gerippt
finner/Finnwal
finns/Finnen
finny/Fisch...
fins/Flossen
fiord/Fjord
fiords/Fjorde
fir/Fichte
fired/gefeuert
fires/feuert
firing/Heizung
firkin/Fäßchen
firm/fest
firmed/gesichert
firmer/fester
firmly/fest
firms/Firmen
firs/Fichten
first/erstens
firth/Meeresarm
firths/Meeresarme
fire/Feuer
firer/Schütze
fiscal/steuerrechtlich
fish/Fisch
fished/fischte
fisher/Fischer
fishes/Fische
fishy/trüb
fissle/rascheln
fist/Faust
fisted/schlug mit der Faust
fists/Fäuste
fischy/verdächtig
fit/passend
fitful/unbeständig
fitly/angemessen
fits/paßt
fitted/zugeschnitten
fitter/Einrichter
five/fünf
fix/einprägen
fixate/befestigen
fixed/festlegen
fixing/befestigend
fixity/Beständigkeit
fixes/Befestigungen
fizz/zischen
fizzed/zischte
fizzes/zischt
fizzle/zischen
fizzy/sprudelnd
fjords/Fjorde
flabby/schlapp
flaff/flattern
flaffs/flattert
flag/Kennzeichen
flagon/Flasche
flags/Flaggen
flail/dreschen
flails/drescht
flair/Flair
flake/Flocke
flaked/flockig
flakes/Flocken
flaks/Flaken
flaky/flockig
flame/Flamme
flamed/aufgeflammt
flames/Flammen
flan/Obsttorte
flange/Flansch
flank/angrenzen
flanks/Flanken
flans/Obsttorten
flap/klappen
flaps/Schläge
flare/flackern
flared/flackerte
flares/Leuchtsignale
flash/blinken
flashy/auffällig
flask/Kolben
flasks/Kolben
flat/flach
flats/Flächen
flaunt/paradieren
flavor/Aroma
flaw/Fehlerstelle
flawed/beschädigt
flaws/Fehler
flawy/fehlerhaft
flax/Flachs
flaxen/flachsartig
flaxes/Flachse
flaxy/flachsartig
flay/schinden
flayed/schindete
flays/schindet
flacid/schlaff
flea/Floh
fleam/Lanzette
fleams/Lanzetten
fleas/Flöhe
flecks/Sommersprossen
fled/floh
fledge/flügge werden
flee/fliehen
fleece/schröpfen
fleecy/wollig
fleer/Spott
flees/flieht
fleet/Flotte
fleets/Flotten
flesh/Fleisch
fleshy/fleischig
flew/flog
flews/Lefzen
flex/beugen
flexed/beugte
flexes/beugt
flexor/Beugemuskel
flicks/schlägt
flier/Flugblatt
fliers/Flugblätter
flies/fliegt
flight/Flucht
flimsy/schwach
flinch/zurückweichen
fling/schleudern
flings/schleudert
flints/Feuersteine
flinty/hartherzig
flip/Klaps
flips/klapst
flit/flitzen
flitch/Heilbuttschnitte
flits/flitzt
flint/Feuerstein
float/gleiten
floats/schwebt
flocci/Haarbüschel
flock/Herde
flocks/Herden
floe/Eisscholle
floes/Eisschollen
flogs/peitscht
flood/Flut
floods/Fluten
floor/Boden
floors/Böden
floosy/leichtes Mädchen
floozy/leichtes Mädchen
floppy/Diskettenlaufwerk
flops/Fiaskos
floral/Blume...
floras/Floren
floret/Blümchen
florid/blühend
florin/Gulden
floss/floß
flossy/seidig
flour/Mehl
flours/Mehlsorten
floury/mehlig
flout/verspotten
flouts/verspottet
flow/fließen
flowed/floß
flower/Blume
flown/geflogen
flows/fließt
flu/Grippe
flub/Pfusch
flubs/Pfuschereien
flue/Grippe
fluent/fließend
flues/Grippen
fluff/Staubflocke
fluffs/Staubflocken
fluffy/flockig
fluids/Flüssigkeiten
fluke/Widerhaken
flukes/Widerhaken
flukey/Glücks...
fluky/Glücks...
flume/Klamm
flumes/Klammen
flung/geschleudert
flunk/sich drücken
flunks/drückt sich
flunky/Lakai
flurry/Windstoß
flush/Überfluß
flute/Flöte
flutes/Flöten
flux/Fließen
fluxes/Flüsse
fluid/flüssig
fly/fliegen
flyer/Flieger
flyers/Flieger
flying/fliegend
flyman/Soffittenarbeiter
flyway/Zugstraße
foal/Fohlen
foaled/geworfen
foals/wirft
foam/Schaum
foamed/schäumte
foams/schäumt
foamy/schäumend
fob/abspeisen
fobbed/speiste ab
fobs/speist ab
focal/fokal
foci/Fokusse
focus/Fokus
fodder/Futter
foe/Feind
foehn/Föhn
foes/Feinde
fog/Nebel
fogey/komischer Kauz
fogeys/komische Käuze
fogged/nebelte ein
foggy/neblig
fogies/komische Käuze
fogs/verdunkelt
fogy/komischer Kauz
foible/Faible
foil/Foile
foiled/vereitelte
foils/Folien
foist/anhängen
foists/hängt an
fold/Falte
folded/faltete
folder/Faltprospekt
folds/Falten
folio/Folioblatt
folios/Folioblätter
folk/Leute
folks/Leute
folksy/gesellig
follow/folgen
folly/Torheit
foment/bähen
fondle/hätscheln
fondly/zärtlich
font/Schriftart
fonts/Schriftarten
fondue/Fondue
food/Lebensmittel
fool/Dummkopf
fooled/betrogen
fools/Dummköpfe
foot/Basis
footed/...füßig
footer/...Fuß groß
footle/Unsinn
foozle/vermasseln
fop/Geck
fops/Gecken
foppe/foppend
for/für
forage/hamstern
foray/Streifzug
forays/Streifzüge
forbad/verbot
forbid/verbieten
force/zwingen
forced/erzwungen
forcer/Kolben
forces/zwingt
forded/durchwatet
fords/Furten
fore/vorder
forego/vorhergehen
fores/Vorderteile
forest/Wald
forge/schmieden
forged/schmiedete
forger/Fälscher
forges/schmiedet
forget/vergessen
forgo/verzichten auf
forgot/vergaß
fork/Verzweigung
forked/gespalten
forks/Gabeln
form/bilden
format/formatieren
formes/formt
formic/Ameisen...
forte/Stärke
fortes/Stärken
forth/weiter
forts/Forts
ford/durchwaten
forend/Vorderschaft
formal/formell/förmlich
formed/emuliert
former/ehemalig/ehemaliger/frühere
forms/formen
forty/vierzig
fosse/Graben
fosses/Gräben
foster/aufziehen
fought/bekämpft
foul/schmutzig
fouled/beschmutzte
fouler/schmutziger
foully/schmutzig
found/efunden
founds/gründet
fount/Schriftart
founts/Quellen
four/vier
fourth/vierte
fovea/Abgrund
foveae/Abgründe
foveal/narbig
fowl/Huhn
fowler/Vogelfänger
fowls/Hühner
fox/Fuchs
foxed/täuschte
foxes/Füchse
foxier/schlauer
foxing/täuschend
foxy/schlau
foyers/Foyers
fracas/Aufruhr
frail/gebrechlich
fraise/Bohrfräse
frame/bilden
framed/umrahmte
framer/Gestalter
frames/umrahmt
francs/Franken
franks/Franken
frappe/Frappe
frat/sich anfreunden
frated/freundete sich an
frates/freundet sich an
fraud/Betrug
frauds/Schwindler
fray/Schlägerei
frayed/ereiferte sich
frays/Schlägereien
franc/Franken
franca/Franca
france/Frankreich
frank/offen
frap/zurren
freak/Grille
freaky/komisch
free/frei
freed/befreite
freely/frei
freer/freier
frees/befreit
freest/freiste
freeze/frieren
frenzy/Ekstase
fresco/Freskomalerei
fresh/frisch
fresno/Fresno
fret/Verzierung
frets/Verzierungen
fred/Fred
fredy/Fredi
french/französisch
freon/Freon
friar/Mönch
friars/Mönche
friary/Mönchkloster
friday/Freitag
fried/gebraten
fries/braten
frieze/Fries
fright/Schreck
frigid/kalt
frill/kräuseln
frills/kräuselt
frilly/aufgeputzt
fringe/Franse
frisk/herumtanzen
frisks/hüpft
frisky/munter
frizz/kräuseln
fri/Freitag
fridge/Kühlschrank
frief/gram
friend/Bekannter/Freund/Freundin
friged/gefranst
frit/sintern/zusammenbacken/Fritte/Sintermasse
fritz/Fritz
frizzy/kraus
frock/Mönchskutte
frocks/Mönchskutten
frog/Frosch
froggy/froschähnlich
frogs/Frösche
frolic/Scherz
from/von
frond/Wedel
front/Vorderseite
fronts/Vorderseiten
frosts/Fröste
frosty/frostig
froth/Schaum
froths/Schäume
frothy/schaumig
frown/mißbilligen
frowns/mißbilligt
frowzy/schmutzig
froze/fror
frozen/gefroren
frugal/genügsam
fruit/Frucht
fruits/Früchte
fruity/würzig
frump/Schlampe
frumpy/altmodisch
fry/braten
fryer/Bratpfanne
fryers/Bratpfannen
frying/bratend
fuddle/berauschen
fudge/frisieren
fudged/frisierte
fudges/frisiert
fuel/Brennstoff
fueled/tankte
fuels/Brennstoffe
fugal/sparsam
fugue/Fuge
fugues/Fugen
fulfil/erfüllen
full/voll
fuller/voller
fully/völlig
ful/erbärmlich
fumble/umhertasten
fume/räuchern
fumed/räucherte
fumes/räuchert
fuming/räuchernd
fun/Spaß
funded/fundiert
funds/Fonds
fungal/Pilz...
fungi/Pilze
fungus/Pilz
funky/bange
funnel/Trichter
funny/spaßig
fund/fonds
fur/Pelz
furl/aufrollen
furled/rollte auf
furls/rollt auf
furor/Furore
furrow/Furche
furry/pelzartig
furs/Pelze
fury/Raserei
furore/Aufsehen
furze/Stechginster
fuse/vereinigen
fused/vereinigte
fusee/Warnungssignal
fusees/Warnungssignale
fuses/vereinigt
fusing/vereinigend
fusion/Verschmelzung
fussy/heikel
fusty/muffig
fusain/Holzkohlenstift
fuss/aufregen/Lärm
fussed/machte-viel-Aufheben
fust/muffiger-Geruch
futile/vergeblich
futur/künftig
future/Zukunft
fuze/Zünder
fuzes/Zünder
fuzz/Flaum
fylfot/Hakenkreuz